.ภาษาเหนือจะพูดว่า.. กรีดต๋าต้องใจ้อายไลน์เนอร์ แล้วตั๋วอ้ายใจ้ไลน์อะหยังหา
ข้าวแคบ การนำผักลวกหลายๆ มาวางบนแผ่นแป้งที่อยู่บนปากหม้อ แล้วห่อแป้งให้เป็นเป็นชิ้นสี่เหลี่ยม ใส่กระเทียมเจียว กากหมู ต้นหอม รับประทานกับซอสปรุงรสหรือซอสพริก = ข้าวพันผัก
บางคนพูดเร็ว บางคนพูดช้า ยิ่งคนที่ไม่รู้ภาษาเหนืออย่างคนกรุงด้วยแล้ว กว่าจะทำความเข้าใจคงต้องให้ชาวบ้านเค้าแปลภาษาคำเมืองเป็นภาษาไทยอีกทีนึงแน่ๆ แต่คงเป็นเรื่องที่ดีไม่น้อย ถ้าเรารู้ความหมายของ ภาษาเหนือ
อะหยังบ่าดี ก่าละมันเน้อ=อะไรไม่ดีก็ทิ้งมันไปนะ
รวมร้านอาหารและเบเกอรี่เด็ดๆ ในเชียงใหม่
ตัวอย่างประโยค ภาษาเหนือ เหล่านี้ เป็นเพียงตัวอย่างบางส่วนที่เรามักจะได้ยิน และสามารถเอาไปใช้ในชีวิตประจำวันได้ หากไปเที่ยวทางภาคเหนือ ก็ลองเอาไปใช้กันดูไม่เสียหายนะคะ
คำเมืองมีไวยากรณ์คล้ายกับภาษาไทยกลางแต่ใช้คำศัพท์ไม่เหมือนกันและไวยากรณ์ที่แตกต่างกันอยู่บ้าง แต่เดิมใช้คู่กับ อักษรธรรมล้านนา ซึ่งเป็นตัวอักษรของอาณาจักรล้านนาที่ใช้อักษรมอญเป็นต้นแบบ
เธอ = ตั๋ว(สุภาพ) , คิง(ไม่ค่อยสุภาพส่วนใหญ่ใชักับเพื่อนผู้ชาย)
ร้านค้า พรอมเมนาดา รีสอร์ท มอลล์ เชียงใหม่
ตั๋วเฮียนตี้ใดเจ้า=เธอเรียนที่ใหนหรอ
เธอ = ตั๋ว(สุภาพ) , ภาษาเหนือ คิง(ไม่ค่อยสุภาพส่วนใหญ่ใชักับเพื่อนผู้ชาย)
หน้าแรก เกี่ยวกับเชียงใหม่ ประวัติของเชียงใหม่
นั่งลงไปเต็มที่ตามสบาย(โดยไม่กลัวเปื้อน) = นั่งเป้อหละเหม้อ, นั่งเหม้อ
มาหัดอู้กำเมืองกั๋นเต๊อะ ลองฝึกไว้ไม่เสียหลายน้า